kontakt impressum

This technical rider is part of the engagement-contract and has to meet all following requirements. The organizer provides for free: - adequate PA system (Apogee, d&b, EAW, EV, Martin, Meyer, no Zeck or selfmade stuff) - adequate stagelighting (minimum 12x PAR 64 CP 62 with basic colours, 1x fogmachine) - staff, that is familiar with the location and able to operate FOH-, monitoring- and light-systems same as the technical equipment, described bellow: FOH 1x Mixing console 16/8/4 (DDA, Midas or equal, no Inkel or Mitec) with 4-way monitoring from FOH 1x EQ 2x30 - band (Klark Teknik DN 360 / DN 3600) 1x Multi-effects (Yamaha SPX 990 or Lexicon PCM 91) 1x Quad compressor/limiter (Klark Teknik DN 504) 1x Professional CD-player (Sony, Tascam, no HiFi-Equipment) Monitoring 4x 15/2 floor-wedge or 2x 15/2 sidefill (active) (d&b, EV) 1x EQ 2x30 - band (Klark Teknik DN 360 / DN 3600) Microphones 4x Shure UHF U4D with handheld Beta 87 ( no other system!) 2x Stand big – straight with roundbase 2x Stand big – regular Instruments 1x Fender Stratocaster + 1x stand + 1x amplification + 1x wahwah pedal + 1x volume pedal (travelling by 1x ROLAND-synth D-series 61 keys + 2x shielded instrument-cable 1m each plane only) 1x X-keyboardstand Miscellaneous 2x DI-Box on stage with 10m shielded NF-cable each, stageright 2x Power connector 220V/16A german (1x stageleft, 1x stageright) Stage Minimum size approx. 8x6 meters (width x depth), with access sideways/from behind via stairs, in case of an openair-event with adequate roofage In case of any questions/problems referring to the technical equipment, please contact us immediately. Read and confirmed: _________________________________________________ (municipality, date, organizer's legally binding signature)

Cette fiche technique est partie du contrat d’engagement et dois vérifier les conditions suivantes. L’organisateur assemble gratuitement: - PA système adéquate (Apogee, d&b, EAW, EV, Martin, Meyer, pas de Zeck ou fabrication privée) - Éclairage adéquate (scène et audience, minim. 12x PAR 64 CP 62 couleurs basics, 1x machine à brouillard) - Personnel, qui possède le location et peut manoeuvré les sysèmes FOH, retours et éclairage autant que l’équipement technique dans la liste suivante: FOH 1x Table de mixage 16/8/4 (DDA, Midas ou pareil, pas de Inkel ou Mitec) avec 4 chemis de retours 1x EQ 2x30 - band (Klark Teknik DN 360 / DN 3600) 1x Multi-effects (Yamaha SPX 990 or Lexicon PCM 91) 1x Quad compressor/limiter (Klark Teknik DN 504) 1x CD-player professionel (Sony, Tascam, pas d’équipement-HiFi) Retours 4x 15/2 floor-wedge ou 2x 15/2 sidefill (active) (d&b, EV) 1x EQ 2x30 - band (Klark Teknik DN 360 / DN 3600 ou pareil) Microphones 4x Shure UHF U4D avec handheld Beta 87 ( pas d’autre système!) 2x Montant grand – droit, pied rond 2x Montant grand – normal Instruments 1x Fender Stratocaster + 1x montant + 1x amplificateur + 1x pédale wahwah + 1x pédale volume (en cas d’aller 1x ROLAND-synth D-serie 61 clefs + 2x cable jack-jack blindé, 1m chacun en avion) 1x Montant/pied X Points divers 2x DI-Box sur scène avec NF-cable blindé, 10m chacun, stageright 2x Multi connecteur 220V/16A german (1x stageleft, 1x stageright) Scène Grandeur minim. env. 8x6 mètres (larg. x prof.), avec accès d’à coté/d’arrière via escalier, en cas d’une manif. openair avec toiture correspendante En cas des questions/problèmes concernant cet équipement, contactez nous immédiatement, s.v.p. Lu et approuvé: _________________________________________________ (lieu, date, signature obligatoire d’organisateur)

Dieser Technical Rider ist Teil des Engagement-Vertrages und muß alle nachfolgenden Anforderungen erfüllen. Der Veranstalter stellt kostenlos zur Verfügung: - adäquates PA-System (Apogee, d&b, EAW, EV, Martin, Meyer, kein Zeck oder Eigenbau) - adäquates Licht-System (Minimum 12x PAR 64 CP 62 mit Grundfarben, 1x Nebelmaschine) - Personal, das mit der Location vertraut und in der Lage ist, FOH-, Monitoring- und Lichtsysteme ebenso wie nachfolgend beschriebenes technisches Equipment zu bedienen: FOH 1x Mixer 16/8/4 (DDA, Midas oder gleichwertig, kein Inkel oder Mitec) mit 4-Weg-Monitoring 1x EQ 2x30 - Band (Klark Teknik DN 360 / DN 3600) 1x Multieffektgerät (Yamaha SPX 990 or Lexicon PCM 91) 1x Quad compressor/limiter (Klark Teknik DN 504) 1x Professioneller CD-player (Sony, Tascam, kein HiFi-Equipment) Monitoring 4x 15/2 floor-wedge oder 2x 15/2 sidefill (aktiv) (d&b, EV) 1x EQ 2x30 - Band (Klark Teknik DN 360 / DN 3600) Microphones 4x Shure UHF U4D mit Handheld Beta 87 ( kein anderes System!) 2x Mikrofonständer groß – gerade mit Tellerfuß 2x Mikrofonständer groß – mit Galgen Instruments 1x Fender Stratocaster + 2x Instrumentenkabel abgeschirmt, je 20m (nur bei Flug- 1x ROLAND Synth 61 keys + 2x Instrumentenkabel abgeschirmt, je 1m Bahnanreise) 1x X-keyboardständer Diverses 2x DI-Box on stage mit je 10m abgeschirmtem NF-Kabel, stageright 2x Mehrfachsteckdose 220V/16A (1x stageleft, 1x stageright) Bühnengröße Mindestmaße ca. 8x6 Meter (B x T), mit Zugang von neben/hinten via Treppe, bei Open-Air-Veranstaltungen mit entpsrechender Überdachung Bei Fragen/Problemen bzgl. des Equipments kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich. Gelesen und bestätigt: _________________________________________________ (Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschift des Veranstalters)